Olivier Tanguay des homicides se présente au GICCS avec une vidéo qui lui a été transmise par Interpol. On y voit une jeune femme violée et torturée avant d’être étranglée. La victime a été identifiée comme étant québécoise. Tanguay précise qu’il s’agit de Jessica Nicolas. Alice et Fred vont rencontrer un de ses voisins, Georges Dion, ainsi que sa sœur Jade. Ils découvrent par ailleurs que le groupe a fait d’autres victimes, des prostituées disparues sans laisser de traces.
