Simon Ledoux, sergent détective aux affaires internes d’un corps policier de la Rive-Nord, demande l’aide du GICCS pour régler un cas d’agression impliquant deux agents de la paix qui aurait eu lieu après une soirée arrosée dans un bar près du GICCS. Alice insiste pour rencontrer la plaignante, Catherine O’Connor. Ledoux, qui croyait qu’on allait l’aider à épingler rapidement son principal suspect, tombe des nues en voyant Alice reprendre l’enquête à zéro. Pour elle, tous les agents présents à la soirée doivent être considérés comme suspects jusqu’à preuve du contraire.
