Season 3

E1. The One Where It All Goes to Hell

Nov 18, 2008 · 25m

Lena graduates and goes off to college; Costa returns to ask Yagmur a very special question.

E2. The One Where I Can't Open the Hood

Nov 19, 2008 · 25m

Lena and Cem both have secrets to keep from Doris and Metin.

E3. The One Where I Don't Want Anne, But Jette

Nov 20, 2008 · 25m

Lena and Kati compete for the same internship.

E4. The One Where Violence Solves Nothing

Nov 21, 2008 · 25m

Metin's attempts to instill discipline in Cem backfire spectacularly.

E5. The One Where I'm Boris Becker

Nov 25, 2008 · 25m

Lena tries to move on from Cem; Yagmur worries that Costa doesn't find her attractive.

E6. The One Where I'm 17 Again

Nov 26, 2008 · 25m

Lena feels insecure that Cem is more experienced than she is.

E7. The One Where Grandma Faints

Nov 27, 2008 · 25m

Metin's mom drops by for an unannounced visit; Lena and Kati make a bet.

E8. The One Where I Don't Want to Be a Bonobo

Nov 28, 2008 · 25m

Lena thinks she and Cem are having too much sex.

E9. The One Where Grandma Does Big Business

Dec 2, 2008 · 25m

Cem ropes Metin's mother into his latest scheme.

E10. The One Where Grandpa Has a Crush

Dec 3, 2008 · 25m

A chance encounter makes Hermann eager to move into a nursing home.

E11. The One with the Ghetto Special

Dec 4, 2008 · 25m

Cem and Costa face the music; Lena faces a moral dilemma.

E12. The One Where the Dead Are Raised

Dec 5, 2008 · 25m

Cem hatches a plan to rescue Hermann and his new pals from the home.

E13. The One Where the Parrot Comes

Dec 9, 2008 · 25m

Lena learns some shocking news; Costa delivers an ultimatum to Yagmur.

E14. The One with the Good Old D-Marks

Dec 10, 2008 · 25m

Cem and Lena both have fateful decisions to make.

E15. The One Where Cem Becomes a House Husband

Dec 11, 2008 · 25m

Lena gets a promotion and Cem decides to try being Mr. Mom.

E16. The One After Menopause

Dec 12, 2008 · 25m

Doris wants another baby; Costa launches his streetwear line.