Isidro Jean, qui travaille depuis peu comme barman dans un club de danseuses, affirme avoir été témoin d’une agression commise sur une mineure. Alice et Fred lui promettent d’enquêter là-dessus. Peggy Lalonde, spécialiste du crime organisé, leur apprend que le propriétaire de l’établissement, Junior Gattereau, fait partie d’un gang de rue. Elle leur recommande de faire preuve de prudence quand ils iront y faire un tour. Dorcely convoque une réunion d’urgence.
