News has spread that Aki wants to transfer from her general course to the Civil Engineering Diving Department. She is even called by the Tourism Assoc. to talk about it. "Why do I need to have your permission?" They tell her that she is a symbol of the town's "machi-okoshi" and whatever she does affects the future of tourism. Aki says she is uncomfortable wearing the Ama uniform and selling unidonburi with people staring at her. They think of ways to change her uniform (Helmet suit + Ama = um, no). But Hibiki says Aki cannot wear conservative clothes because "reducing skin exposure is equivalent to a decrease in tourism revenues". He adds, "You can't have her wear plain clothes! She's too ordinary! People who travel 7-8 hours just to see a conservative girl wearing plain clothes? No one will come!" (He's a douche but he does have a point lol) Daikichi says they'll allow Aki to transfer departments but she still has to sell unidonburi on board the train during weekends. Aki agrees but Haruko gets mad, saying "You can't all decide this on your own!" She goes on a tirade but ends up realizing that the idea is not really that bad. She and Aki dash off to school to talk with the teacher. In school, Isono-sensei explains the course to Haruko. She is also introduced to Taneichi who just came in. Haruko can tell by looking at her daughter that Taneichi is the reason why Aki wants to transfer. As they were leaving, Haruko looks around her former high school, feeling nostalgic. She looks up at the elevated passageway where she and her gang used to hang out. She reminisce being a Sukeban and how Daikichi would show up worrying about her. Haruko smiles at the memory and thanks Aki for making her visit her former school. She also says Aki can transfer if she wants. "Well, it's better than being a Sukeban." That night, Sugawara and Daikichi are at the bar with Haruko. The two men talk about how important tourists are to their town which does not have anything much to offer. Har
