50,000 sets of Carmen Curlers are on their way to the US, but now Europe also needs their supplies, so Axel expands and hires people for night shifts. Birthe is tasked with getting 70 ladies for the factory, but how do you do that when the whole of Denmark has a major labor shortage? Birthe recognizes that alternative methods must be used. Axel tries to enjoy his success but the loneliness begins to eat away at him.
