Bernd Waidinger wird tot vor seinem Karpfenteich gefunden, das Gesicht im Wasser. Zunächst sieht es nach einem Unfall aus, doch bei der Obduktion entdeckt Dr. Ursula Kern Druckstellen am Kopf: Waidinger wurde ertränkt. Der Sonderling war für seine Leidenschaft für Koi-Karpfen bekannt und galt im Finanzamt Rosenheim als kompromissloser Fahnder gegen Steuerschummler – was ihm Feinde einbrachte. Da Korbinian Hofer verhindert ist, ermitteln Christian Lind und der eigenwillige Hauptkommissar Florian Prantl. Sie sprechen mit Waidingers Kollegen Sebastian Karrenberg, der als einziger gut mit ihm auskam und ihn mit wertvollen Kois versorgte. Karrenberg berichtet von heftigen Nachbarschaftskonflikten: Katzen stahlen Fische aus dem Teich, woraufhin Waidinger die Tiere fing und verschwinden ließ. Diese Spur führt die Ermittler schließlich zur Katzenliebhaberin Karin Weiss.
