Marie Hofer entdeckt Sophie Poschinger, Trachtenfabrikantin und Bürgermeisterkandidatin, tot in ihrem Büro. Sie wurde mit der Statuette „Goldener Schäffler“ erschlagen. Christian Lind kümmert sich behutsam um die geschockte Marie, was bei Korbinian Hofer Misstrauen und Eifersucht weckt. Die Ermittlungen richten sich zunächst gegen Poschingers Umfeld: Ehemann Stefan, ein erfolgloser Übersetzer, sowie Sohn Herbie, der ein fragwürdiges Alibi hat. Auch Designerin Tina von Stetten, die häufig mit der Chefin stritt, gerät unter Verdacht. Zudem könnte der amtierende Bürgermeister Konrad Seidl von Poschingers Tod profitieren. Sicher ist nur eines: Der Täter trug Haferlschuhe der Größe 43 aus der Firma Milldorfer – ein entscheidender Hinweis für Hofer und Lind.
