Charles Laughton, Joan Barton