Season 2

E1. A Question of Intelligence

Sep 4, 1999 · 26m

Sabri is disappointed with the results of his IQ test — until Jamel lies to him about the highest possible score and makes him believe he’s a genius.

E2. A Question of Belief

Sep 11, 1999 · 26m

When a patient claims his Mickey Mouse watch is cursed, Sabri wears it to prove him wrong. Strauss stresses over a tax audit.

E3. The Resignation

Sep 25, 1999 · 26m

A promising (and fake) call from a producer causes Sabri to resign from the hospital to pursue acting. Aymé believes he’s found a soulmate in Corinne.

E4. The Disagreement

Oct 2, 1999 · 24m

Jamel borrows money from Aymé to buy a lottery ticket, but keeps it a secret when he wins big. War ensues once Aymé finally finds out.

E5. Affairs of the Heart

Oct 9, 1999 · 26m

Clara arranges for a handsome surgical assistant to be fired so she can date him. Aymé pressures Sabri into spending the night with his new employee.

E6. The Videotape

Oct 30, 1999 · 23m

Sabri’s new lover accuses him of being vanilla in bed. Clara and Béa try in vain to convince anti-abortion protestors that they’re in the wrong place.

E7. The Aid Worker

Nov 6, 1999 · 25m

Béa leaves for a humanitarian mission. When a magician’s upcoming show at the bar goes awry, Sabri and Jamel decide to do the performance themselves.

E8. The Vacation

Nov 13, 1999 · 23m

When Jamel’s vacation request is denied, he fakes sick leave instead — forcing Clara to give up her own. To avoid losing money, Aymé takes her place.

E9. A Case of Amnesia

Nov 20, 1999 · 23m

To solve his post-tax audit money problems, Strauss starts offering plastic surgery under the table. Clara takes him up on it… and ends up with amnesia.

E10. The Brother

Nov 27, 1999 · 23m

When Jamel’s brother is hospitalized with a sprain, he proudly introduces him as a ladies’ man — but Clara has her doubts. Aymé reconnects with an ex.

E11. The Great Guy

Dec 4, 1999 · 26m

Aymé’s attempts to flirt with a cardiologist are undermined by the arrival of a new stretcher bearer who instantly makes the entire ward swoon.

E12. The Mushrooms

Dec 11, 1999 · 25m

A mishap involving a mushroom omelet leaves Aymé convinced his death is imminent. Clara tries to pressure Béa into going on a diet.

E13. My Cousin Nadia (1/2)

Jan 1, 2000 · 27m

Clara needs to hire someone — preferably a woman — to run the switchboard. Jamel, fearing for his job, applies... while disguised as his female cousin.

E14. My Cousin Nadia (2/2)

Jan 1, 2000 · 25m

Between Laurence and Sabri’s affections, Jamel has no idea how to maintain his act. Strauss makes Aymé attend a conference despite his fear of planes.

E15. The Hunt

Dec 18, 1999 · 23m

Strauss invites Sabri on a hunting weekend. Jamel blames a trivial work mistake on Aymé, who asks him to answer for a traffic violation in exchange.

E16. The Father

Jan 8, 2000 · 23m

When his father is hospitalized, Aymé is irritated due to the older man’s constant mockery — and the fact that Clara, Béa and Jamel enjoy his company.

E17. Exit Stage Left

Jan 15, 2000 · 26m

Aymé pretends to be Clara’s fiancé to appease her sexist landlord. Sabri lands a part in a play, but no one wants to admit his performance is terrible.

E18. The Police Station

Jan 22, 2000 · 22m

After the bar is robbed, Sabri is convinced Aymé and Jamel pranked him. Béa accompanies Clara on a date despite her reluctance to be a third wheel.

E19. That's Show Business!

Jan 29, 2000 · 26m

Richard Gotainer is hospitalized with arteritis. As Strauss debates amputation, Aymé, Jamel and Sabri try to write a hit song for all the wrong reasons.

E20. The Guinea Pig

Feb 5, 2000 · 22m

Jamel participates in a clinical drug trial to make ends meet. Clara dumps her boyfriend after reading his diary. Sabri tries his hand at ventriloquism.