Season 2

E1. We Had a Good Trip

Sep 13, 2016 · 23m

Jérémie is back from her mysterious trip. The joys of homecoming are quickly eclipsed by reality: the gulf between her and her loved ones is getting wider. Fortunately, Jérémie finds comfort close to the one who makes her heart flutter. But the calm doesn’t last. A piece of news comes and upsets her.

E2. Oli is Oli

Sep 20, 2016 · 23m

Olivier is trying to escape his past, but reality catches up to him. His family problems lead him to come back to the Domaine and face Jérémie. Olivier couldn’t have guessed that his troubles would be far from over: Maxime has a bitter surprise for him.

E3. I am your Daughter

Sep 27, 2016 · 23m

While Olivier’s father is still missing, Jérémie is afraid of missing her chance to meet Elliot, her biological father. She doesn’t know how their first meeting will go, but she finds the courage to face the unknown.

E4. I Don't Want to Force You

Oct 4, 2016 · 23m

Since the death of a swimmer, Jérémie hasn’t been doing well. Max organizes a surprise expedition for her. Olivier is also struggling. His father hasn’t been found and he feels guilt towards Jérémie. Raphaëlle is the only who’s perfectly happy. Only one thing: her boyfriend doesn’t seem to like her friends…

E5. How Do I Do This?

Oct 11, 2016 · 23m

Jérémie is torn between love and friendship. To prove to her boyfriend that she’s completely committed to the relationship, she has supper with Max and his parents. But Olivier receives bad news and would have needed her… Camille, for her part, has trouble getting respect as lead lifeguard.

E6. Do I Look Like I Play Tennis?

Oct 18, 2016 · 23m

Max tries hard to hide it, but the complicity between Jérémie and Olivier is royally getting on his nerves! Following advice from her friends, Jérémie works hard to reassure her boyfriend. But the arrival of an unexpected visitor turns the lovers’ plans upside down.

E7. There's No Rush

Oct 25, 2016 · 23m

Max has a big proposition for Jérémie, who doesn’t seem too thrilled. Raphaëlle wants to work on her career, but her boyfriend is doing nothing to support her! Camille, completely taken by her relationship with Étienne, doesn’t see any of this. But is he really the right guy for her?

E8. You Look So Much Like My Mother

Nov 1, 2016 · 23m

Jérémie has all her plans disrupted by Mathieu, who’s embedded himself in her private life. Thomas’s ego is wounded when Benjamin ridicules him in front of his harem. But not as wounded as Camille. She never imagined she’d find herself in this situation! Fortunately, she does not let herself be treated that way!

E9. What I Want

Nov 8, 2016 · 23m

Olivier’s father is finally ready to see his son again. Olivier is anxious about this reunion. But now is the time for him to face up to the demons from his past. It’s the only thing he can do to regain his confidence, in the future… and in love.

E10. You Can't Have It All

Nov 15, 2016 · 23m

Jérémie feels fragile in her feelings for Olivier. She is doing everything she can to avoid him. An idea from Max is making this easier for her when he proposes a flirting contest between Thom and Oli. Camille is wondering about her future. Studying pharmacology is a simple option, even if it makes her feel sick to her stomach…

E11. We're Leaving

Nov 22, 2016 · 23m

Jeremiah is forced to ask his father for a favor. Thomas is selected to take part in a preliminary training camp.

E12. Tell Me It's All In My Head

Nov 29, 2016 · 23m

Jérémie refuses to think about Olivier, but, unfortunately for her, everything seems to force her to spend the day alone with him.

E13. You Ran After It a Little

Dec 6, 2016 · 23m

Jeremy wants to explain himself to Max, but he won't listen. Jeremy finds comfort with Raphaëlle and Mathieu.

E14. The Mistake of Our Summer

Dec 13, 2016 · 23m

The mood at the beach is tense. The lifeguards put aside their differences to celebrate Thomas's departure for Stanford.

E15. Question Mark!

Dec 20, 2016 · 23m

The anniversary of Fanny's death shakes Jérémie and forces her to get closer to those she loves, or rather to the one she loves.

E16. Team Max vs. Team Oli

Dec 27, 2016 · 23m

Jérémie hesitates between Maxime and Olivier. Max presents Jérémie with a heartbreaking ultimatum. The friendship between all the rescuers is in jeopardy.

E17. I'll Wait for You

Jan 3, 2017 · 23m

Jeremy wants to change Max's mind. Olivier is growing impatient. Raph makes an important choice that will not be without consequences.