Adaptation en deux parties du roman pour la jeunesse de l'écrivain allemand Erich Kastner "Emile et les détectives" paru en 1929. Emile vit avec sa mère, Madame Tischbein, coiffeuse, dans une petite ville de province en Allemagne. Très jeune, il a appris la valeur de l'argent. Aussi quand, invité par son oncle et sa grand-mère à Berlin, on lui confie une importante somme, c'est dans la poche de sa veste qu'on lui épingle les billets. Mais dans le train, Emile s'endort et se fait dérober son petit pécule. A l'arrivée, il se retrouve, seul, sans un sou dans cette grande ville inconnue. Il se jure de retrouver et son argent et son voleur. C'est alors qu'il rencontre un jeune garçon (Gustave) qui le présente à sa bande de copains, dont fait partie une seule fille, Pony. Voilà les jeunes détectives à la poursuite du voleur au chapeau melon, le dangereux Grundeis. Claude SANTELLI n'a pas voulu raconter qu'une simple histoire policière, il a aussi insisté sur les rapports d'un jeune provincial avec la capitale, les relations entre les jeunes garçons, et avec la seule jeune fille de la bande, Pony, et leurs rapports avec la police.
