Le comportement de Sarah commence à inquiéter Richard et Christophe. La femme de Christophe, Mélissa, commence à en avoir assez des caprices de la femme de son beau-père. Nathalie fait une première visite remarquée à l'Agenda, la compagnie de son défunt mari, et y fait la connaissance de son très dévoué et singulier assistant, Sylvain. Avec ses demi-vérités, son attitude arrogante et son manque de collaboration, Kim ne tombe pas dans les bonnes grâces du sergent-détective Rajotte.
