Céleste doit imaginer un numéro innovant pour sauver l'Éléphant Rose, menacé de fermeture par le ministre suite au scandale. Arsène décide de partir en Amérique, mais Augustine lui demande son aide pour retrouver Octave. Rose, quant à elle, prend des risques en posant pour un artiste inconnu de Montmartre malgré les mises en garde de sa sœur.
