Toujours en exploration, Pierrot, Psi et Métro atteignent une planète dont le climat est du type jurassique. Alors qu'ils survolent une chaîne de montagne, l'éruption soudaine d'un volcan endommage leur vaisseau et les oblige à atterir. Pendant que Métro répare les dégâts, Pierrot et Psi explorent la planète.
