子どもたちは全員で会議を開いた。このまま地球に向かうか、それとも囚われの両親を救うべく、タウト星に進路を変えるか……。みんながタウト星に向かうことを望んだ。しかし、カチュアだけは会議に参加しなかった。自分が異星人であることに悩むカチュアは、これ以上みんなと一緒にいられないと、小型艇でジェイナスから飛び出してしまう。 ケイトは思い悩んでいた。子どもたちの親を取り戻すことなど、できるわけがない。だがカチュアが飛び出したことを知り、ケイトは決意する。大人としての責任を果たそう､と。ケイトのパペットファイターとロディのバイファムが、カチュアを連れもどすために発進した。そんな中、ケイトはロディに語りかける。もう、お酒に逃げたりしない、と。 そこへ異星人が襲撃してきた。怖がるカチュアを励ますケイト。彼女が異星人であることにこだわり続けてきたケンツも、カチュアを助けようとする。ロディやケイトたちに迫る３機のウグ！ バイファムは必死に応戦するが、たった１機では防ぎきれない。ケイトはカチュアを説得してジェイナスに帰らせると、ロディとともに異星人に立ち向かった。隙を見て帰艦しようとする二人。だが、ジェイナスを目前にケイトの機体が被弾した。炎を吹き上げる機体から、ケイトは子どもたちに語りかける。爆発する光に向かって、ロディは泣き叫ぶ……。
