Episode 2

Patrick Labbé

Philippe Dupéré

Isabelle Blais

Mylène Lapierre

Émile Schneider

Félix Lemoine

Daniel Parent

François Éthier

Joseph Martin

Maître Dessureault

Joe Landry Katshingu

Gardien de sécurité

Stanley Louis

Préposé

Rémy Girard

Richard Perron

Louise Laurin

Infirmière

Yves Martineau

Préposé

Benjamin Gratton

Siméon Granger

Eva Dortélus

Infirmière

Jean-Marc Konan

Concierge

Constance Malenfant

Frédérique Lemieux

Raïssa Beaudoin

Réceptionniste de l'hôpital

Marie-France Marcotte

Édith O'Neil (voice)

Bénédicte Décary

Ève Lemieux

Laurence Legault

Charlie Lemieux

Mustapha Aramis

Enquêteur

Marie-Ève Bertrand

Enquêteuse

Thomas Beaudoin

Julian Davis

David Laurin

Marc-André Lemieux

Marie Dumouchel

Bénévole avec Charlie