The Resistance

E1. Episode 1: THE WALL

Apr 12, 2010 · 57m

We see various images of what happened during the past five months, captured by Vale's camera. Mandalay is now the center of a neighborhood called "NE," surrounded by a wall. A group of young people (Hope, Mar, Lleca, Nacho, Rama, Teo), who were relocated by the government, live there. It's a celebration of "Peace Day," officiated by Luz. Outside the wall live the other young people (Tacho, Thiago, Tefi, Luca, Vale, Simón, Melody). They all want to know what's on the other side of the wall and devise a plan: they will release several balloons, one of which will have a camera to see what's there. Tefi and Melody follow them, and Teo finds them chasing after them, to catch them. Melody falls, and Teo catches her at gunpoint. Walking, Mar reaches the wall. The balloon with the camera gets stuck in a tree. Mar and Thiago are about to release it at the same time, and their hands touch.

E2. Episode 2: THE KEY TO YOUR MEMORIES

Apr 13, 2010 · 47m

Mar and Thiago touch hands on opposite sides of the wall, but they don't see or recognize each other. Mar takes the key she had given Thiago. Melody recognizes Teo, but Luca and Tacho arrive to rescue her. Luz finds Mar near the wall, and Mar tells her that she touched a savage. Upon arriving at the hideout, Luca tells the others that they saw Teo and that he is a hunter. Luz explains to the scientist Kant that everything works in the city because they have the best men and women, but they had to modify their personalities by altering their memories. The fear of the savages is a fundamental pillar of their sense of belonging, because they have a common enemy. They need to pay attention to their dreams, because it is in them that true memories appear. At the observatory, Mar begins to remember Thiago while holding her key and faints. Tefi finds the school mandala and takes it home. JM is with Jazmín, since she never died, but was captured.

E3. Episode 3: COMPETITION ZONE

Apr 14, 2010 · 47m

Jazmín wakes up and is admitted to the NE, where at first she and Mar see each other as rivals, but end up becoming friends. There's a modeling contest in the city, and Jaz and Teo meet and fall in love at first sight. Simón and Vale are dating, and he's jealous of Rama. Johny manages to see the video recorded by the balloon, but Luz interfered, leaving a message for them. Thiago falls into a trap set by a mysterious girl.

E4. Episode 4: I SAW YOU

Apr 15, 2010 · 44m

In the NE modeling competition, Alai, Luz's youngest daughter, participates, and Luz gets nervous about her. Lleca wants to win Alai over. The mysterious girl captures Thiago; she is mute and communicates through a technological device. Luca finds Thiago's motorcycle and realizes he has been captured, so everyone goes out to look for him. Rama follows Luz to the attic because he wants to know what's up there. Nacho wants to win Luz over. Separately, each of the Teens starts singing “A Ver Si Pueden”. Rama faints and later tells Hope that he saw her while she was unconscious. Tacho and Melody begin to get closer. Teo invites Jazmín on a date out of town. Tacho sees them and starts fighting with Teo, who falls into a trap. Then he runs after Jazmín, without realizing who she is.

E5. Episode 5: RESIST

Apr 19, 2010 · 41m

In the attic, Paz begins to collapse. Before Tacho sees Jazmín, Teo breaks free and they begin to fight. She grabs the gun and shoots him. Sarita, the girl from the NE spa, tries to wake the young people, but Luz's secretary knocks her unconscious. Kant discovers that she was never reprogrammed, as it didn't work, and that she was faking it the whole time. Teo takes Tacho to the government offices. Jazmín keeps his pouch, where she finds a photo of Melody pregnant and a newspaper clipping about the wedding of the Red Angel and Little Green Riding Hood. Rama saw them taking Tacho and wants to see him. Hope and Mar want to see Sara, Nacho wants to see Luz, and Lleca wants to see Alai. Everyone goes to the government offices and finds Tacho hospitalized. Teo and his group find Thiago, Simón, and Luca. Melody begins to have contractions. Paz wakes up, the clock takes her away as she transforms into an angel and speaks to each of the young people, asking them to resist.

E6. Episode 6: WORDS' WORTH

Apr 20, 2010 · 45m

The mysterious girl and a friend, Gonzalo, save Thiago, Simón, and Luca, capturing Teo and leaving his group unconscious. Luz orders an investigation of everyone in NE to check if anyone else is faking it, like Sara. Since Sara has disappeared, they ask Hope to take over the beauty clinic. The young people take Teo, Nina, and Gonzalo to the hideout. Luz activates an implant in Teo that paralyzes him, preventing them from reprogramming him, and uses it to track him. The young people begin to question the true identity of the savages. Gonzalo, who is a doctor, examines Melody and believes they need to transfer her because the baby is in danger. The young people are about to break Teo out of the trance when the implant renders him unconscious. Hope steals Alai's wallet and uses her card to save Tacho before he is transferred out of town.

E7. Episode 7: I'M HERE AGAIN

Apr 21, 2010 · 37m

We always come back to the place we love the most.

E8. Episode 8: PARTY

Apr 22, 2010 · 44m

Thiago is talking to Mar and, little by little, hears all the young people from NE, but can't clearly distinguish their voices. The rest of the resistance listens and wants to know if it's really them and where they are. NE security hears the conversation and Luz orders them to cut off communication. Mar sees that Alai has Thiago's key and steals it. Simón wants to rockanrollear with Vale. The young people from NE can't stop thinking about the conversation with the “savages”. Hope finds Mar with Thiago's key and remembers the day she advised them both to give it to each other. Melody has an ultrasound and sees her baby. Hope gives the radio to Luz, who uses it to call Thiago and listen to Mar. Then, she orders him and Tacho to surrender.

E9. Episode 9: COME BACK HOME

Apr 26, 2010 · 44m

Vale and Simón hear the song "Volver A Casa" playing on the radio of a van they found, belonging to the resistance, and think they recognize Camilo's voice. Luz infiltrates Teo into the NE to find out which of the young people weren't actually reprogrammed. Luz invents a story that Tacho killed a teenage girl from the NE to make the young people fear the savages again. Rama finds a bag of concrete under Hope's bed. Luca and Terra fix the van Simón found and kiss. Thiago and Tacho stage a creative intervention to simulate surrendering to Luz and manage to jump over the wall.

E10. Episode 10: THE MASTER KEY

Apr 27, 2010 · 45m

Thiago and Tacho are inside the city, disguised as guards. While hiding, Mar and Lleca fight over the key Alai found, which flies away, and Thiago retrieves it. Two guards spot them and, mistaking them for companions, put them in a van to patrol the outer area of ​​the wall, looking for intruders. After an encounter with Teo, they manage to escape and return to their hideout. Rama wants to know what Hope is hiding, since he was the one who discovered the concrete, but she manages to lie to him. Valentina appears in the city, the supposed twin sister of Solita, the girl the savages killed, and begins to get close to Rama. Mar has a folder with drawings of boys who look like Thiago. Tic Tac appears at the resistance camp to advise the boys and ask them to open their eyes, telling Thiago that Eudamón is dying.

E11. Episode 11: A NEW PATH

Apr 28, 2010 · 43m

We insist on the permanent search, even if it takes a long, long time.

E12. Episode 12: IN AUTUMN, BOYFRIENDS ARE IN

Apr 29, 2010 · 43m

Everyone, except Thiago, suspects Gonzalo and Nina. Jaz and Teo have another meeting in a forbidden place in the city. Luz suggests to Valentina that she create a love story similar to the one Rama had with Vale, in which she has a dangerous ex. At NE they throw a black-and-white party with couples; Mar arrives single wearing a red dress. Luz goes to the party with Teo, making Jaz jealous. Mar and Jaz sing together. Terra and Luca go together to fix the helicopter and rockanrollean. Nina kisses Thiago.

E13. Episode 13: WHEN TO ACT AND WHEN TO WAIT

May 3, 2010 · 44m

We see in a flashback Nina spying on Thiago from before the missiles fell, since she was in love with him. Hope accidentally finds Nerdito in the tunnels, as he had always been hiding there. Thiago tells Nina that he loves Mar. Simón proposes to Vale and she says yes. Luca and Terra spend the night together due to a storm, Tefi runs away to look for them and falls into a government trap. Rama follows Valentina to her meeting with her supposed wild boyfriend and saves her. Mar and Jaz ask Hope where she has been and she says she spent the night with a boy. Everyone goes out searching for Tefi. Nerdito goes up to NE to look for Hope wearing a radioactive suit, and Nacho sees him leaving the hideout.

E14. Episode 14: A MATTER OF TRUST

May 4, 2010 · 48m

Nina enters through a secret door in the city and takes photos of Mar to later show them to Thiago, saying a friend took them. Gonzalo finds Tefi and takes her back to the hideout. Everyone continues to distrust them and finds it very suspicious. Hope tells Nacho that the person he saw is the air-conditioning technician. Lleca leaves the city again to find the wild girl and bring food to her. Rama suggests to Mar and Jaz that they form a band after hearing them sing, and they write a song together. Luca lies to Tefi, saying nothing happened to Terra. The boys celebrate Vale and Simón’s bachelor party. Ingrid begins to suspect Hope. Tefi tries to be friends with Terra, and she tells her that she had sex with Luca and shuts her out. Simón and Vale get married; through a government camera, Luz sees everything.

E15. Episode 15: THE IMPORTANCE OF A FLAG

May 5, 2010 · 45m

Lleca manages to get the wild girl to trust him; she says her name is Paloma. Rama gives a lesson about the revolution in the NE, then asks Valentina to take him to see the wild ones. Nina and Gonzalo show up at the wedding and shoot the camera that is filming them; everyone runs away before the hunters appear, and Thiago hangs a peace flag. While escaping, Teo shoots Thiago and captures him; Simón follows them. Nerdito and Hope create a blog to awaken the youth by telling their real stories. Simón comes up with a plan and, with the young people, they pose as guards and free Thiago. Simón and Vale have their honeymoon; they are about to rockanrollear, but Teo captures him. Thiago has a bad feeling and goes to look for them, but only finds Vale.

E16. Episode 16: LOOK AT ME

May 6, 2010 · 49m

Look at me. Look at you.

E17. Episode 17: SOON

May 10, 2010 · 49m

In a future, we still love.

E18. Episode 18: NO EXPLANATION

May 11, 2010 · 46m

Some things can't be explained. We have to look inside our hearts.

E19. Episode 19: THE BAD GUY

May 12, 2010 · 43m

Teo let Melody go. Everyone looks for Lleca.

E20. Episode 20: BEDTIME STORIES

May 13, 2010 · 49m

Ramiro prepares a class.

E21. Episode 21: SILENCE'S OWNER

May 17, 2010 · 48m

Can they silence us?

E22. Episode 22: IT'S CALLED OBSESSION

May 18, 2010 · 48m

We are passionate about the same things.

E23. Episode 23: SOMEBODY TO LOVE

May 19, 2010 · 44m

We always love. Love is our grandest strength.

E24. Episode 24: DON'T DROP MY HAND

May 20, 2010 · 50m

We are never alone.

E25. Episode 25: THE AISLE OF LOVE

May 26, 2010 · 49m

Do you think you need that one person to be happy?

E26. Episode 26: TO BE OR NOT TO BE

May 27, 2010 · 46m

E27. Episode 27: THE GRAND SHOW

May 31, 2010 · 45m

Decisive times are near. Meanwhile, the show goes on.

E28. Episode 28: UNEXPECTED KISSES

Jun 1, 2010 · 44m

Anyone can be the mole, even the least expected.

E29. Episode 29: PSYCHOSOMATIC

Jun 2, 2010 · 45m

Nacho promises he will be back. Will he?

E30. Episode 30: A NEW WORLD PART 1

Jun 3, 2010 · 46m

Something new awaits.